クロアチアから日本、そしてネパールへ、受け継がれるユニフォーム！ From Croatia to Japan, and to Nepal, Uniform Handed down

FCレアーレネパールのFBで懐かしいユニフォームに再会しました。
この黄色と紺のストライプのユニフォームは、日本のFCレアーレの一番最初のユニフォームで、クロアチアのコーチ、マティが寄付してくれたものです。

はるばるクロアチアから日本に寄付されたユニフォームは、日本のFCレアーレがオリジナルのユニフォームを作った後は、ネパールのFCレアーレへ送られ、今もネパールで活用されています。
クロアチアの子どもたちと共にグラウンドを駆け回ったであろうユニフォームは、日本の子どもたちと一緒に日本のグラウンドを駆け回り、今はネパールの子どもたちと一緒にヒマラヤの麓で元気に駆け回っています。

このユニフォームを着てプレーしていた、クロアチアの子どもたちや、日本の子どもたちにも、この写真をぜひ見て欲しいなあと思って、今日ここに投稿しました。

”君たちのユニフォームは、今も元気にプレーしていますよ”

いろんなものが簡単に使い捨てされる世の中ではありますが、だからこそレアーレワールドはものを使い続けることの幸せを伝え続けたいと思います。ものに込められた人の想いを大切にしたいと思います。

【ワールドフレンズプロジェクトのご案内】

ワールドフレンズプロジェクトでは、『使わない靴＝捨てる靴』が当たり前になっている日本の子どもたちのサッカーシューズや運動靴を、靴を買えない途上国の子どもたちに届けています！

このプロジェクトでは、途上国に靴を届けますが、モノを寄付することが一番の目的ではありません。

靴を通して、全く違う環境にいる子どもたちの交流を図り、子どもたちの視野を広げ、それにより、感謝する気持ちや思いやりの気持ち、相互理解の大切さを身につける機会になればと考えています。

ワールドフレンズプロジェクトについて詳しくはこちらをご覧ください。

From Croatia to Japan, and to Nepal, Uniform Handed down

Met again soccer uniform which we have friendly feeling on FC REALE Nepal facebook. The uniform with yellow and navy colored stripe pattern was the very first one to FC REALE Japan team, which Croatian soccer coach Mati gave us.

The uniform donated all the way from Croatia sent to all the way to Nepal after FC REALE Japan had made an original uniform, and are still in use in Nepal.

The uniform run around on the ground with Croatian kids and then run around with Japanese kids on the ground in Japan and now run around with Nepalese kids on the foot of Himalaya.

Wishing to show this picture to Croatian kids and Japanese kids used to wear this uniform in the past.

“Your uniform is still making good plays”

Though we live in a throwaway age, for this reason the REALE WORLD will tell importance and happiness to use with care. And also cherish and think about someone’s feeling inside of the things.

WORLD FRIENDS Project of the REALE WORLD

The WORLD FRIENDS Project is the one to deliver unused soccer shoes and sports shoes from Japan to children who cannot afford in developing countries. Sometimes “unused shoes = throwaway shoes” in Japan.

We are shipping shoes to those countries through this project but donating things is not our main purpose.

Trying to cultivate a relationship to children in completely different environments, broaden children’s horizons and nurture the sense of gratitude, compassion and mutual understanding.

Translated by Kaori Hattori

See more about WORLD FRIENDS Project: