- REALE Supporter
スパイクとボールのご寄付をありがとうございました!Thank You for Your Contributions of Spikes and Balls!!
私たちの活動に賛同いただいた方から、サッカースパイク5足とボール2球およびこれらを海外へ届けるための送料をご寄付をいただきました。
本当にありがとうございました。
レアーレワールドでは、ワールドフレンズプロジェクトを通して、途上国の子どもたちにサッカーシューズ等を寄付し、子どもたちが夢の実現のために努力できるよう、サポートしています。
また、寄付を通して、日本の子どもたちの視野を広げるきっかけにして欲しいと思っています。
皆様から寄付いただいたものは、大切に保管し、ある程度の数が集まった時点で、途上国の子どもたちに届けさせていただきます。
途上国の子どもたちの様子などは、随時、SNSやホームページでご報告していますので、ご覧いただければ幸いです。
ワールドフレンズプロジェクトについて詳しくはこちらをご参照ください。
子どもたちの希望あふれる世界をつなぐため、活動を続けて参りますので、今後とも、どうぞご支援、ご協力のほど よろしくお願い申し上げます。
Thank You for Your Contributions of Spikes and Balls!!
A supporter who approves our activities contributed 5 pairs of soccer spike, 2 balls and also shipping fees to send them to overseas.
Thank you very much for your action!!
The REALE WORLD delivers soccer shoes to children in developing countries through the WORLD FRIENDS Project, supporting children to make an effort to realize their dreams.And also we wish Japanese children to have chances to broaden their view through contributions.
We will carefully keep materials received from you and send them to children in developing countries once the number of shoes become enough for shipping.Please take a look at our SNS or homepage and enjoy the report updated at any time.
And here is about the WORLD FRIENDS Project:
We will continue our activities to make the world filled with hopes for children and are thankful for your support and cooperation.
(Translated by Kaori Hattori)