元バレーボール女子日本代表選手と共に、ネパールでバレーボールクリニック Volleyball Clinic with Former Japanese National player

〜トップアスリートのペイフォーワード〜
~Pay it forward from top athlete~

青少年の健全育成に取り組むレアーレワールドでは、アスリートのセカンドキャリア支援にも力をいれ、彼らの経験を若手選手に繋ぐ場や機会を作っています。
今回、その活動の一環として、オリンピック出場経験のある元バレーボール女子日本代表の永田和美さん（旧姓中村）を講師に迎え、ネパールにて、現地の選手たちを対象に、バレーボールクリニックを行いました。

Reale World works on youth development. We also support second career opportunities for athletes, by teaching the youth with their prior experience.

This time, we held a volleyball clinic in Nepal with Mrs. Kazumi Nakamura, who is a former Japanese national player.

◾️ネパール代表選手選出のバレーボールクラブを訪問
Visit the volleyball club which many professional players are from

12月14日には、ジャウラケルバレーボールトレーニングセンター、12月15日はAPF（アームドポリスフォース）バレーボールクラブとニューダイヤモンドユーススポーツクラブカトマンドゥにて開催。３箇所ともネパール代表選手を輩出しているネパールの有力バレーボールクラブです。

代表選手および、代表選手を目指すネパールの選手たちは、永田さんの話しに熱心に耳を傾け、一つひとつのトレーニングメニューに集中して取り組んでいました。

技術を習得することもちろん大切なのですが、それ以上に大切なのは選手たちの意識、練習に取り組む姿勢です。

On December 14^th, we held at Jawalakhel volleyball training center.

The next day, we hosted at APF and New Diamond club in Kathmandu. A lot of Nepali national players are from these 3 clubs.

All the players listened attentively to her lessons and focused on each training.

She taught important volleyball skills, awareness and attitude when they come to practice.

• チーム目標を掲げ、それを選手全員が理解し、同じ目標に向かって練習すること。
• 毎日の練習での一つ一つのトレーニングを、本番の試合だと思って取り組むこと。
• レシーブ一つ一つ、サーブ一つ一つ、基本を意識し、丁寧に行うこと。
• 毎日の努力の積み重ねこそが目標達成の近道であるということ。
• バレーボール選手を引退しても、今努力していることは無駄にはならない、人生を生き抜く力になる、ということ。

• Setting team goals and practicing toward those goals.
• Practice as you play.
• Being aware of the basics and not wasting time during practices.
• The only way to achieve goals is to keep making small efforts.
• Even if they retire, their efforts and experience will be useful in their day-to-day life.

オリンピアンの永田さんの言葉だからこそ、選手たちの心に響きます。

トップアスリートからマインドについて学ぶことは、若い選手たちのやる気やこれからの努力に必ずつながります。
それは同時に、トップアスリートにとっても自らの経験を未来に繋げる貴重な機会です。

Players were motivated by the advice from Mrs. Kazumi Nakamura, who has experience competing in the Olympics. At the same time, it was a great opportunity for athletes to share their experiences with the youth.

◾️ネパールバレーボール協会メンバーと意見交換
Conference with Nepali Volleyball Association

また、12月17日は、ロイヤルシンギホテル（カトマンズ）にて、ネパールバレーボール協会の理事長、副理事長、理事及びネパール代表監督、代表キャプテンなど20数名のバレーボール関係者を集めたカンファレンスを開催。永田さんのオリンピック経験をもとに、ネパールバレーボール界の向上についての意見交換が活発に行われました。

今回の活動は、若者への直接指導に加え、協会の方々や指導者への提言を行うことで、選手側、指導者側の両面からネパールバレーボール界の発展に向けたアプローチを行う初の取り組みとなりました。

On December 17^th, we held a conference with Nepali volleyball association at Royal Singi Hotel in Kathmandu. We exchanged opinions based on Kazumi’s experience, to improve Nepali volleyball.

It was the first time that we combined, players and coaches.

◾️アスリートのセカンドキャリアを支援
Support an athlete’s second career

レアーレワールドは、2013年より、サッカーを通した青少年育成活動を継続して行ってきましたが、2024年より永田和美さんと共にバレーボールを通した活動をスタート。日本の中学生を対象としたバレーボールクリニックを通して青少年の心を育む活動を2024年の6月と10月に長野県木曽郡木曽町で行っています。

Reale World has been working on youth development since 2013.

Additionally, we started working on volleyball last year.

Last June and October, we held a volleyball clinic for junior high school students in Kiso town, Nagano prefecture.

トップアスリートであってもリタイア後、その経験を活かせずにいる方が、日本には数多くいます。

彼らの貴重な経験を、後進の育成に活かすことができたら、アスリート、若手選手、両方にとって素晴らしい体験になります。

これからも、レアーレワールドでは、自らの経験を若手選手にシェアしたい元プロ選手や、元日本代表選手などのトップアスリートと共に、青少年の育成に力を入れていきます。

自らの経験を若手選手にシェアしたい元プロ選手や、元日本代表選手の方はぜひ事務局までご連絡ください。

There are many top athletes in Japan who are unable to make use of their experience after retirement.

If the youth can make use of the great experiences passed down from the athletes, it will successfully benefit their future career in sports.

Reale World will continue to do our best with top athletes.

We are recruiting former top athletes who would love to share their experiences with the youth.

If you are interested, please contact the office.

＜永田和美プロフィール＞
永田和美（ながた かずみ、旧姓：中村 ）
日本の元全日本女子バレーボール選手

1971年生まれ。
小学校5年生の時にバレーボールを始める。
高校を卒業した1989年ユニチカに入社、同社のバレーボールチームであったユニチカ・フェニックスに籍を置いた。

同年8月世界ジュニア女子（U-20）バレーボール選手権に出場し銅メダルを獲得、ベスト6にも選ばれた。
翌1990年アジアジュニア選手権では主将を務め優勝に貢献、MVPにも選ばれた。

1991年全日本代表に初選出。
同年開催のワールドカップに出場した。オリンピックには1992年バルセロナ、1996年アトランタと2大会連続出場した。
1998年に現役引退。
2000年シドニーオリンピックはボランティアとして参加。

その後日本バレーボール協会に職員として採用され、2004年から全日本代表のマネージャーを務めており、2004年アテネオリンピック、2008年北京オリンピックでは、サポート役として参加した。

Profile of Mrs. Kazumi Nagata

Kazumi Nagata (Original family name is Kazumi Nakamura)

Former national Japanese volleyball player
Born in 1971.
Kazumi started playing volleyball when she was in 5^th grade.
In 1989, after graduating high school, she joined UNITIKA Phoenix.
She played in the FIVB Volleyball Women’s U20 World Championship, were she earned a bronze medal and was in the top 6 of the competition.

In 1990, she served as captain and became champion in Asian Junior Championships.
At that time, she was chosen as the game’s MVP.
In 1991, she became one of national Japanese volleyball players.
She competed in the world cup to include, Barcelona 1992 and Atlanta 1996.

In 1998, she retired.

In 2000, she joined Sidney Olympics as a volunteer.
After that, she started working at the Japan Volleyball Association.
From 2004 to 2008, she became manager for the team during the Athens Olympics and Beijing Olympics.