一歩一歩前へ！グラウンドプロジェクトへの ご支援とご協力をお願い! Thank You for Your Future Support As Well

NPO法人設立当初からの念願であった、レアーレグラウンド事業がやっとスタートしました。
レアーレグラウンドは、サッカー教室の活動だけでなく、地域の子どもたちが自由にスポーツを楽しんだり、地元の大人や高齢者の方々が体を動かせ、さまざまな世代の人々が交流できる憩いの場となるグラウンドです。そして、そのレアーレグラウンドから、未来を明るい希望で照らすことのできるリーダーを育てていくのが私たちの大きな目標です。

そのレアーレグラウンド作りが、京浜美装さんなど、さまざまな方々のお力を借りて、一歩一歩進んでいます。
先日、FCレアーレの三好言監督自らが、エントランスにネームボードを取り付けてくれました。

ここが、レアーレワールドの大いなるチャレンジへの記念すべきスタート地点となります。

土地を平地にならし、フェンスを作り、人工芝をしき、事務所を設置するなど、まだまだ長い道のりですが、未来の希望となるこの場所を、皆さまと一緒に作り上げていければと思います。

ご寄付だけでなく、
協賛してくださる企業さまの紹介
必要な資材や機材を格安で提供してくださる企業さまのご紹介など
是非とも、皆さまの知恵とお力をお貸しください。

ご支援、ご協力のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Name Board Attachment Completed! Thank You for Your Future Support As Well

The REALE Ground project, NPO’s long-planned project since its foundation, finally has launched out.
The REALE Ground will be the place of recreation and relaxation for all local people; where children can freely enjoy sports, the elderly can exercise and all generations can have chances to socialize.
And at the place, we will raise young people who can light up the future world brightly with hope. That is our very big goal.

The REALE Ground project is going forward step by step with great supports from Keihin Biso Inc. and others.
The FC REALE head coach, Kotoba Miyoshi installed a name board at the entrance by himself. That should be a memorable starting event for the REALE WORLD’s big challenge.

The ground needs to be flattened, fenced around, covered with artificial lawn and set an office…there is a long way to go but we would like to create the place full of hope with all of our supporters.
We are always thankful for your contributions and also appreciate your kind cooperation for introducing us of supporting companies, providing information of low cost rental machinery and building materials.
Your advices will be highly appreciated.

Thank you very much.    

English translated by Kaori Hattori