目指せ、板倉滉選手！「BORUSSIA CAMP with REALE」参加者募集中！Seeking Participants「BORUSSIA CAMP with REALE」

ドイツ・ボルシアMGコーチによるトレーニングセッションを
レアーレワールドが静岡・伊東にて開催

レアーレワールドは、来たる2月16日（日）、静岡県伊東市にて、小中学生を対象に、ドイツ１部リーグ「ボルシアメンヒェングラードバッハ（以下ボルシアMG）」からコーチを招いてのトレーニングセッション「BORUSSIA CAMP with REALE（以下ボルシアキャンプ）」を行います。

On February 16^th, Reale World will host a training session, led by Borussia coaches, in Ito city, Shizuoka Prefecture.

Our target crowd is elementary to junior high school students.

ボルシアMGは、日本代表として活躍する板倉滉選手、福田師王選手が所属する世界トップクラスのチーム。

レアーレワールドとボルシアMGとの出会いは、東京で開催されたドイツフェアでした。
ボルシアMGの代理人としてスカウト活動を行っている元浦和レッズ監督のゲルト・エンゲルス氏と出会い、スポーツを通して青少年の健全育成を目指すレアーレワールドの理念に共感していただいたことから、今回のボルシアキャンプが実現しました。

Reale World met Borussia MG at the Germany fair held in Tokyo.

We met Mr. Gert Engels and impressed him with our ideas and goals on educating the children through sports.

These very ideas were what kicked off the event.

未だ見出されていない、才能があって努力している子が
スポットライトを浴びるチャンスを作る

今回のボルシアキャンプでは、世界のトップレベルの選手になるための精神力、技術力、両面からのアドバイスをもらい、それぞれの選手が大きく成長するきっかけを提供したいと考えています。

また、ボルシアMGのコーチから、将来性を見込まれた選手が、長期休暇にボルシアMGのチームトレーニングに参加するなど、期的にボルシアMGから指導を受けられる環境を作ります。

（※渡航費、滞在費は自己負担となります）

This is the time to give the children who has undiscovered talent and put forth the effort a chance to grow with us.

It will provide an opportunity to grow mentally and technically.

If the Borussia coaches see a special talent in and possibly a future in soccer, they may be given more chances to shine within the Borussia MG organization. A good way to show this is by allowing the players to practice with the team for long periods of time.

(Travel Expenses and Accommodation Fees are not included.)

日本代表板倉滉選手からのメッセージ
Message from Ko Itakura, a player on the national team.

ボルシアMGを代表して板倉滉選手から「BORUSSIA CAMP with REALE」への応援メッセージが届いています。

On behalf of Borussia Mönchengladbach, Ko Itakura has sent a message of support to “BORUSSIA CAMP with REALE”.

参加申し込みは、2025年2月8日までとなっています。
ドイツ・ボルシアMGのコーチから直接指導を受ける絶好の機会です。

未来の板倉滉選手、福田師王選手を目指す小中学生のお申し込みをお待ちしています。

Deadline for application is January 25^th, 2025.

If you’re interested in these positions, please contact us.

This is a golden opportunity to receive advice from Borussia coaches.

We are looking forward to rating your application.

＜BORUSSIA CAMP with REALEの概要＞

＜日程＞
2月16日（日）
午前（10:00開始） 　       小学4～5年生クラス
午後（14:00開始）　　　  小学６年生＆中学生クラス

※コーチクラスは2月15日（土）夕方　レアーレグラウンド（伊東市富戸1317−5030）にて開催します。詳細はお問い合わせください。

注意⚠️ 当初、小学６年生は午前のクラスで予定しておりましたが、小学生のお申し込みが多数のため、午後のクラスに変更になっております。ご注意ください。

<Overview of Borussia Camp with Reale>

February 15^th (Sat)

1830-2000 : Coach Class at Reale Ground (Ito city, Futo 1317-5030)

February 16^th (Sun)

AM (from 1000) class for 4^th to 5^th grade students

PM (from 1400) class for 6^th grade and junior high school students

If you have any questions, please contact us.

WARNING: We were planning to hold a session for all elementary school students in the morning. However, we changed to afternoon class for 6^th grade students because of so many applications. Please don’t forget.

＜会場＞
伊東市民運動場（人工芝）
〒414-0045 静岡県伊東市玖須美元和田７１６－１１５

<Location>
Ito Citizens Sports Ground (Artificial turf)
Postal code: 414-0045
716-115 Kusumimotowada, Ito city, Shizuoka prefecture

＜対象＞
静岡県を中心の近隣県在住の小学4年生～中学生
ジュニア～ジュニアユースのコーチ

<Target>
From 4^th grade to Junior High School Students
Coaches from Elementary to Junior High School Students

＜定員＞
小学4～5年生　40名程度
小学６年生 15名程度
中学生　15名程度

<Maximum>
4^th to 5^th grade: 40 people
6^th grade: 15 people
Junior High School Students: 15 people

＜参加費＞
各クラス90分 5000円（税込）※お申込の方に振込先情報をお送りします

<Entry＞
Each class takes 90 minutes/5000 yen
We will send transfer destination after you apply.

＜特典＞
キャンプ中、コーチに認められた優秀選手は
ドイツにおけるボルシアMGでの夏休みや春休みの長期トレーニングに招待
（渡航費、滞在費は自己負担となります） 

<Benefits>
If you are selected by the coaches, you will be invited to a long-term training session at Borussia MG.
(Travel expenses and Accommodation fees are not included.)

＜お申込方法＞
下記、Googleフォームよりお申し込みください。

<How to apply>
Please apply through the Google form below.

＜お申込締切＞
2025年2月8日（土）

<Deadline for application>
January 25rh, 2025

＜注意事項＞

• ・キャンプ中の映像、写真、記事などを主催者の広報誌やSNS、その他ニュースサイトにて掲載しますことご了承願います。
• ・保護者や関係者の見学は自由です。
• ・会場内での保護者や関係者による撮影は自由となりますが、商用目的のご利用はご遠慮ください。
• ・主催者が迷惑行為と判断した場合は、退場していただきます。
• ・参加者の個人情報は、本イベントに関するご連絡、報告書の郵送や、主催者が開催するイベントの案内のために利用する以外の目的で使用することはありません。

<Caution>
・Please note that we will take photos/videos while the camp is in session. We will use photos/videos on our social media and news websites.
・Feel free to look around if you are authorized to do so.
・Feel free to take pictures but, please don’t use it for commercial purpose.
・If the organizers notice misuse of this great opportunity, we are going to have to ask you to leave.
・We will not use personal information from the application. The personal information will only be used for this event.

【お問い合わせ先】

認定NPO法人REALE WORLD内 BORUSSIA CAMP 事務局
静岡県伊東市富戸1317番地5030
070-1654-3624(柴田） / 0557-51-5227（本部）
MAIL：nporealeworld@gmail.com

【Contact】
NPO REALE WORLD/BORUSSIA CAMP bureau
1317-5030 Huto, Ito city, Shizuoka prefecture
070-1654-3624 (Shibata) / 0557-51-5227 (Headquarter)
Mail: nporealeworld@gmail.com