- REALE CUP
杉崎真一氏撮影の、レアーレカップのフォトアルバムをFacebookページで紹介しています！Enjoy REALE CUP photos On Facebook “Album!!”
レアーレカップ当日の写真撮影をしてくださった、カメラマンの杉崎真一様より、当日の写真が届きました！
FC REALEの Facebookページにある「写真」の中に、下記の３つのアルバムに入れてアップしてあります。
本当にたくさんの写真を撮影してくださって、ありがとうございました！
杉崎真一カメラマンの手なる写真は、子どもも、大人も、みんなが生き生きととらえられている、実に魅力的な、体温を感じる写真ばかりです。
写真があることで、私たちはレアーレカップを振り返ることができ、参加してくださったチームの皆さん、応援に来てくださった皆さん、運営をしてくださった関係者の皆さん、素晴らしい会場を提供してくださったグラウンド関係者の皆さん、本当にたくさんの方々のおかげで大会を実行できたことへの感謝の思いで胸がいっぱいになります。
本当にありがとうございました！
私たちがレアーレカップを通して、皆さんに伝えたかったこと、共有したかったこと、本気と社会貢献、その「場」を、皆さんとともに、作り上げられた１日だったことを、杉崎さんの写真、その一瞬一瞬が語りかけてくれています。
レアーレカップを知らなかった人にも、私たちのコンセプト＝思いが絶対に伝わるレアーレカップここにあり！な写真たち。
私たちの活動がより多くの方々の「心」へと伝わっていくことに感謝します。
参加チームの皆さん、ぜひまた、このピッチで「本気」でぶつかりましょう！
杉崎さん、本当にありがとうございました！
次回もぜひ、よろしくお願いいたします。
レアーレカップのコンセプトや参加チームについては以下をご覧ください。
Lively and Fresh Photographs Taken by Photographer SUGISAKI Shinichi!
Enjoy Them On Facebook “Album!!”
The photographer Mr. SUGISAKI Shinichi kindly sent us lots of photos of the REALE CUP!
Please check the FC REALE Facebook “Photo,” containing them in the following three albums.
We are so thankful to your cooperation!
Children and adults in his photos are really attractive and sensing body warmth, captured a vivid moment.
By having photos, we can review the REALE CUP and
We are filled with gratitude to everyone of you in participating teams, everyone of you coming for cheering, everyone of you in operation supporting and everyone of you providing us of a wonderful ground.
Thanks to all of you, we could carry out the competition.
Thank you very much indeed!
The theme we wished to deliver and share through the REALE CUP is Seriousness and Social Contribution.
The each moment captured in Mr. Sugisaki’s photos tell us that it was such a day we could create the “opportunity” together with you.
Even if you don’t know about the REALE CUP, You will absolutely get our concept = wish once you see those photos, saying “Here is the REALE CUP!”
We appreciate that our activities will spread out to more “hearts” of the people.
Boys and girls in participating teams
Let’s fight “seriously” again in this pitch!
Mr. Sugisaki, Thank you so much for your continued cooperation!
(Translated by Kaori Hattori)
